Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 10.312 | ...θα φύγουνε, κι ουδέ και θέλουν τώρα | τη νύχτα να φυλάν, τι απόστασαν του... |
| Ιλ. 10.338 | ...τα μαντάτα. | Κι ως πίσω του άφησε τη μάζωξη, φαριά κι ανθρώπους ―όλα, | πήρε... |
| Ιλ. 10.362 | ...μες σε πυκνό ρουμάνι | ζορίζοντάς τη · μουκανίζοντας εκείνη τρέχει ομπρός... |
| Ιλ. 10.399 | ...θα φύγουνε, κι ουδέ και θέλουν τώρα | τη νύχτα να φυλάν, τι απόστασαν του... |
| Ιλ. 10.416 | ...Ίλου το μνήμα δίπλα, | μακριά απ᾽ τη χλαλοή, πολέμαρχε· κι οι βάρδιες που... |
| Ιλ. 10.430 | ...κι οι Καύκωνες κι οι Κάρες· | κατά τη Θύβρη πάλε οι πέρφανοι Μυσοί με τους... |
| Ιλ. 10.452 | ...αν δαμαστείς από το χέρι μου και τη ζωή σου χάσεις, | ποτέ σου πια κακό δε... |
| Ιλ. 10.463 | ...τους θεούς στον Όλυμπο. Και συ με τη σειρά σου | συντρόφεψέ μας στα... |
| Ιλ. 10.481 | ...στέκεις· τ᾽ άτια λύσε, | γιά αρχίνα τη σφαγή, και τ᾽ άλογα θα τα φροντίσω... |
| Ιλ. 10.495 | ...δώδεκα ειχε ως τώρα | σκοτώσει Θράκες― τη μελόγλυκια ζωή μεμιάς του... |