Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 9.145 | ...στο παλάτι μου το καλοστεριωμένο, | τη Λαοδίκη, την Ιφιάνασσα και τη... |
| Ιλ. 9.145 | ...Λαοδίκη, την Ιφιάνασσα και τη Χρυσόθεμη, έχω. | Ποιά θέλει απ᾽... |
| Ιλ. 9.151 | ...Ιρή και την Ενόπη, | την άγια τη Φηρά, την όμορφη την Αίπεια, και την... |
| Ιλ. 9.157 | ...που θά ᾽ναι. | Αυτά θα τού ᾽δινα, αν τη μάνητα σκολάσει. Μ᾽ ας μερώσει! | Ο... |
| Ιλ. 9.181 | ...Οδυσσέα, να κάνουν | ό,τι μπορούν, τη γνώμη του άψεγου γιου του Πηλέα ν᾽... |
| Ιλ. 9.206 | ...σανίδι ακούμπησε μπρος στης φωτιάς τη λάμψη, | κι απάνω του την πλάτη... |
| Ιλ. 9.213 | ...κι η φλόγα της μαράθη, | στρώνει τη θράκα κι από πάνω της τις σούβλες... |
| Ιλ. 9.253 | ...αρμήνεψεν ο κύρης σου ο Πηλέας, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα σα σ᾽ έστελνε,... |
| Ιλ. 9.254 | ...σα σ᾽ έστελνε, θυμάσαι; | “Στην Αθηνά τη νίκη χρωστά τη, παιδί μου, και στην... |
| Ιλ. 9.254 | ...θυμάσαι; | “Στην Αθηνά τη νίκη χρωστά τη , παιδί μου, και στην Ήρα· | αν θεν... |