Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 7.269 | ...πέτρα, | και την πετάει στριφογυρνώντας τη με φόρα γιγαντένια― | όμοια μυλόπετρα,... |
| Ιλ. 7.292 | ...ο θεός χαρίζοντας σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο τη νίκη. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η... |
| Ιλ. 7.298 | ...μεγαλομαντούσες, | που σε όλων των θεών τη σύναξη δοξολογία θα κάνουν. | Μόν᾽ έλα,... |
| Ιλ. 7.309 | ...του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη λύσσα· | τον παν στο κάστρο και πως... |
| Ιλ. 7.312 | ...Αγαμέμνονα, χαρούμενο απ᾽ τη νίκη. | Και σύντας στις καλύβες... |
| Ιλ. 7.353 | ...τον πόλεμο· κι αλήθεια εγώ φοβούμαι, | τη συβουλή μου αν δεν ακούσετε, δε θά... |
| Ιλ. 7.362 | ...εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω πίσω τη γυναίκα μου, το διαλαλώ μπρος σ᾽... |
| Ιλ. 7.371 | ...συνηθάτε, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι όλοι σας ξύπνιοι... |
| Ιλ. 7.378 | ...μετά ξαναρχινάμε, | ωσόπου ο θεός, τη νίκη δίνοντας ενούς, μας... |
| Ιλ. 7.392 | ...του Μενέλαου του τρισεύγενου λέει τη γυναίκα πίσω | πως δε θα τη γυρίσει,... |