Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 7.48 | ...Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽ ακούσεις λέω τη γνώμη μου, που μ᾽ έχεις κι αδερφό... |
| Ιλ. 7.56 | ...τις φάλαγγες, κρατώντας | από τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί... |
| Ιλ. 7.119 | ...απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια.» | |
| Ιλ. 7.120 | Είπε ο αντρειωμένος, και μετάστρεψε τη γνώμη του αδερφού του, | σωστά... |
| Ιλ. 7.124 | ...κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη χώρα! | Θρήνο ο Πηλέας βαρύ θα σήκωνεν,... |
| Ιλ. 7.154 | ...πιο μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως πάλεψα, τη νίκη εχάρισε σε μένα η Γλαυκομάτα. | Ο... |
| Ιλ. 7.203 | ...που κυβερνάς την Ίδα, | δώσε στον Αία τη νίκη, κάνε τον να δοξαστεί... |
| Ιλ. 7.248 | ...χαλκός ξεσκίζοντάς τις, | και μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη σειρά του... |
| Ιλ. 7.248 | ...μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη σειρά του ρίχνει | κι ο τρανός Αίας το... |
| Ιλ. 7.265 | ...με το χοντρό του χέρι | μιαν πέτρα από τη γη θεόρατη κι αγκαθωτή και... |