Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 6.460 | ...σε να χύνεις μαύρα δάκρυα: | “Γιά κοίτα τη γυναίκα του Έχτορα, που ήταν στη μάχη... |
| Ιλ. 6.469 | ...που τον εσκέπαζε σκιαγμένο κι απ᾽ τη φούντα | την αλογίσια, που άγρια σάλευε... |
| Ιλ. 6.485 | ...την είδε εκείνος, | και με το χέρι του τη χάιδεψε κι αυτά τής λέει τα... |
| Ιλ. 7.10 | ...ο Αρήθοος ο απελάτης | τον είχε από τη Φυλομέδουσα τη βοϊδομάτα κάνει. | Κι... |
| Ιλ. 7.10 | ...απελάτης | τον είχε από τη Φυλομέδουσα τη βοϊδομάτα κάνει. | Κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 7.21 | ...της, | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα ως τη βίγλισε, στους Τρώες να δώσει... |
| Ιλ. 7.26 | ...και θες ζυγιάζοντας στους Δαναούς τη νίκη | να δώσεις; τι στους Τρώες που... |
| Ιλ. 7.29 | ...τον πόλεμο ας σκολάσουμε και τη σφαγή προσώρας, | κι αύριο ξανά ας... |
| Ιλ. 7.34 | ...να γίνει, μακροδόξαρε, με αυτή κι εγώ τη γνώμη | από τον Όλυμπο κατέβηκα στους... |
| Ιλ. 7.47 | ...Πρίαμου ασύγκριτε, πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽ ακούσεις λέω τη γνώμη... |