Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Ιλ. 6.25 | ...μεγαλύτερος, μα κλεφτογεννημένος· | με τη νεράιδα τούτος έσμιξε, τα πρόβατα ως... |
| Ιλ. 6.61 | ...ο αντρειωμένος και μετάστρεψε τη γνώμη του αδερφού του, | σωστά... |
| Ιλ. 6.70 | ...ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε· μετά με τη βολή σας | στον κάμπο τα κουφάρια... |
| Ιλ. 6.87 | ...μας γιά ανέβα, στω δυονώ μας | να πεις τη μάνα, τις αρχόντισσες μες στο ναό να... |
| Ιλ. 6.107 | ...στους Αχαιούς αντίκρα. | Κι οι Αργίτες τη σφαγή παράτησαν κι εκάμαν όλοι... |
| Ιλ. 6.112 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ως να βρεθεί... |
| Ιλ. 6.112 | ...ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ως να βρεθεί καιρός, στο... |
| Ιλ. 6.127 | ...τα παιδιά των άμοιρων τη λύσσα μου αντικρίζουν. | Αν είσαι πάλε... |
| Ιλ. 6.135 | ...τους· κι ο αντροφονιάς Λυκούργος | με τη βουκέντρα του τις κέντριζε, κι ο... |
| Ιλ. 6.145 | ...αντρόκαρδε, τί κάθεσαι και τη γενιά ρωτάς μου; | Καθώς των... |