Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 15.297 | ...από του Δία τον άνεμο τη Φεια το πλοίο προσδιάβη, | περνώντας... |
| Οδ. 15.298 | ...το πλοίο προσδιάβη, | περνώντας απ᾽ τη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη... |
| Οδ. 15.298 | ...απ᾽ τη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Πλώρη μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα... |
| Οδ. 15.314 | ...Πηνελόπη τα μαντάτα του να πω τη μυαλωμένη. | Και με τους πέρφανους αν... |
| Οδ. 15.344 | ...Πόσα δε σέρνουμε γι᾽ αυτήν, ανάθεμά τη , | όταν βρεθούμε μες σε βάσανα,... |
| Οδ. 15.347 | ...του θεϊκού Οδυσσέα γιά μίλα μου τη μάνα και τον κύρη, | που όταν ο γιος... |
| Οδ. 15.356 | ...του για τον υγιό που εχάθη | και τη γυναίκα του τη φρόνιμη· το πιο πολύ ο... |
| Οδ. 15.356 | ...υγιό που εχάθη | και τη γυναίκα του τη φρόνιμη· το πιο πολύ ο δικός... |
| Οδ. 15.362 | ...βρίσκουνταν, και πονεμένη που ήταν, | τη γνώμη να της παίρνω μου άρεσε για... |
| Οδ. 15.363 | ...ήταν ατή της που μ᾽ ανάστησε με τη μακρομαντούσα | μαζί Χτιμένη, τη... |