Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 15.40 | ...χοίρους σου και το καλό σου θέλει. | Τη νύχτα εκεί κοντά του πέρασε και... |
| Οδ. 15.93 | ...Μενέλαος αγρικώντας | δίχως ν᾽ αργήσει τη γυναίκα του προστάζει και τις... |
| Οδ. 15.120 | ...ειπε, και στα χέρια τού ᾽βαλε τη δίγουβη την κούπα | ο μέγας γιος... |
| Οδ. 15.175 | ...ούθε γενιά και φύτρα | κρατάει, τη χήνα, εμείς που θρέψαμε, ν᾽ αρπάξει... |
| Οδ. 15.188 | ...εκεί τους καλοσκάμνισε και πέρασαν τη νύχτα. | |
| Οδ. 15.198 | ...είμαστε δα και συνομήλικοι ― θα δέσει τη φιλιά μας. | Παράτα με εδώ πέρα, τ᾽... |
| Οδ. 15.228 | ...στα ξένα εδιάβηκε, να φύγει από τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά τον... |
| Οδ. 15.233 | ...του Νηλέα την κόρη τά ᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα, θεά... |
| Οδ. 15.235 | ...ωστόσο και κουβάλησε στην Πύλο απ᾽ τη Φυλάκη | τα μουγκαλάτα βόδια, κι... |
| Οδ. 15.272 | ...Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ τη χώρα μου παράτησα, τι έχω σκοτώσει... |