Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 14.72 | Είπε, και σφίγγοντας τη ζώνη του τρογύρα στο χιτώνα | για τα... |
| Οδ. 14.82 | ...κι ουδέ λογιάζουν | στα φρένα των θεών τη μάνητα, κι ουδέ και σπλάχνος... |
| Οδ. 14.88 | ...φεύγουν πίσω ― | κι εκείνοι των θεών τη μάνητα βαθιά στα φρένα τρέμουν. | Μα... |
| Οδ. 14.162 | ...να φτάνει ― | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση, στην πιάση του καινούργιου... |
| Οδ. 14.175 | ...τον Τηλέμαχο, που τράνεψε με των θεών τη χάρη | σα ροδαμός, και του καμάρωνα... |
| Οδ. 14.222 | ...αξιά ειχα εγώ στον πόλεμο· τη γη δεν τη γνοιαζόμουν | κι ουδέ το... |
| Οδ. 14.222 | ...αξιά ειχα εγώ στον πόλεμο· τη γη δεν τη γνοιαζόμουν | κι ουδέ το σπίτι, που... |
| Οδ. 14.235 | ...νιώθει φόβο ομπρός μου. | Μα ως τούτη τη στρατιά αποφάσισεν ο Δίας ο... |
| Οδ. 14.236 | ...αποφάσισεν ο Δίας ο μακροβίγλης, | τη μισητή, που τόσων έλυσε παλικαριών τα... |
| Οδ. 14.273 | ...ατός του μού ᾽βαλε στα φρένα αυτή τη γνώμη ― | κι όμως μακάρι εκεί να... |