Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 13.125 | ...Φαίακες φύγαν παίρνοντας του γυρισμού τη στράτα· | μα ο Κοσμοσείστης δε... |
| Οδ. 13.148 | ...καθώς ορίζεις, κιόλας, | μα τη δικιά σου γνώμη σέβουμαι και το θυμό... |
| Οδ. 13.160 | ...νησί των Φαίακων κίνησε να πάει, για τη Σχερία, | κι εκεί περίμενε, ώσπου... |
| Οδ. 13.191 | ...του να κάνει | πιο πριν ανέγνωρη, τη γνώμη της καταλεπτώς ν᾽ ακούσει, | να... |
| Οδ. 13.197 | ...ευτύς πετάχτη ορθός, κι ως κοίταξε τη γη την πατρική του, | σέρνει φωνή... |
| Οδ. 13.200 | ...σε μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά τη χώρα; | Άνομοι τάχα νά ᾽ναι,... |
| Οδ. 13.243 | ...κι αν δεν είναι τόσο απλόχωρη, τη φτώχια δεν την ξέρει· | βγάζει μαθές το... |
| Οδ. 13.249 | ...ως και στης Τροίας τα μέρη, | που από τη χώρα αλάργα βρίσκεται των Αχαιών, ως... |
| Οδ. 13.251 | ...χαρά, απ᾽ του βροντοσκούταρου του Δία τη θυγατέρα, | την Αθηνά, ν᾽ ακούει πως... |
| Οδ. 13.257 | ...κι εγώ εχω ακούσει Κρήτη, | πέρα απ᾽ τη θάλασσα· νά πού ᾽φτασα στα μέρη αυτά... |