Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 13.270 | ...μάς είδε κι ούτε μ᾽ ένιωσαν που πήρα τη ζωή του. | Μα ως πια με κοφτερό τον... |
| Οδ. 13.275 | ...και στη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Μα εκεί να πιάσουν δεν... |
| Οδ. 13.278 | ...εκείθε φτάνουμε στα μέρη αυτά τη νύχτα, | και λάμνοντας γοργά τρομάξαμε... |
| Οδ. 13.300 | ...Αθηνά Παλλάδα, | του Δία την κόρη, δεν τη γνώρισες ωστόσο, νύχτα μέρα | που... |
| Οδ. 13.306 | ...πω στο στέριο σπίτι σου τί βάσανα απ᾽ τη μοίρα | σε καρτερούν· ωστόσο βάσταξε... |
| Οδ. 13.328 | ...πες μου τώρα αλήθεια αν πάτησα τη γη την πατρική μου!» | Τότε η Αθηνά, η... |
| Οδ. 13.336 | ...ουδέ να μάθεις, | πριν δοκιμάσεις τη γυναίκα σου, που κάθεται... |
| Οδ. 13.348 | ...τρισέβαστο, στις Νεροκόρες. Δες τη | τη θολωτή σπηλιά , κει που άλλοτε... |
| Οδ. 13.349 | ...τρισέβαστο, στις Νεροκόρες. Δες τη | τη θολωτή σπηλιά , κει που άλλοτε ποτέ... |
| Οδ. 13.354 | ...ο τρισβασανισμένος, | που είδε τη γη του, και τα χώματα φιλεί τα... |