Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 11.424 | ...πεθαίνοντας, με το σπαθί στο στήθος, | τη γη χτυπούσα με τα χέρια μου. Κι η... |
| Οδ. 11.428 | ...ξετσίπωτο δε βρίσκεται στον κόσμο | απ᾽ τη γυναίκα, που στα φρένα της δουλειές... |
| Οδ. 11.441 | ...μού δίνει: | “Γι᾽ αυτό και συ με τη γυναίκα σου πολύ καλός μην είσαι· | τα... |
| Οδ. 11.444 | ...από κείνη κράτα. | Μα εσύ, Οδυσσέα, από τη γυναίκα σου το θάνατο δε θά... |
| Οδ. 11.449 | ...στο στήθος | μωρό, που στων αντρών τη σύναξη θα κάθεται πια τώρα... |
| Οδ. 11.481 | ...το πώς θα φτάσω Ιθάκη. | Τη χώρα ακόμα την αργίτισσα δε ζύγωσα,... |
| Οδ. 11.481 | ...χώρα ακόμα την αργίτισσα δε ζύγωσα, τη γη μου | δεν πάτησα· τυράννια ατέλειωτα... |
| Οδ. 11.502 | ...πατρικό παλάτι, | κάποιοι θα τρόμαζαν τη λύσσα μου, τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | όσοι... |
| Οδ. 11.509 | ...τους λιονταρόψυχους τον έφερα απ᾽ τη Σκύρο. | Και κάθε που βουλές κινούσαμε... |
| Οδ. 11.531 | ...βγεί από τ᾽ άλογο, κι ακράγγιζε τη φούχτα του σπαθιού του | και το... |