Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 11.322 | ...την Πρόκριδα, την όμορφη Αριάδνη, | τη θυγατέρα του κακόγνωμου του Μίνωα,... |
| Οδ. 11.323 | ...ο Θησέας, γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ― άδικα! τι... |
| Οδ. 11.325 | ...Αθήνας ― άδικα! τι στο νησί της Δίας | τη σκότωσε η Άρτεμη, του Διόνυσου τη... |
| Οδ. 11.325 | ...σκότωσε η Άρτεμη, του Διόνυσου τη μαρτυριά γρικώντας. | Τη Μαίρα,... |
| Οδ. 11.326 | ...Διόνυσου τη μαρτυριά γρικώντας. | Τη Μαίρα, την Κλυμένη αντίκρισα, τη... |
| Οδ. 11.326 | ...Μαίρα, την Κλυμένη αντίκρισα, τη φοβερή Εριφύλη, | που το ακριβό της... |
| Οδ. 11.341 | ...στα σπίτια σας φυλάγεται με των θεών τη χάρη.» | Ένας τρανός ρηγάρχης... |
| Οδ. 11.353 | ...εδώ, κι εγώ πιο απ᾽ όλους σας, τι εγώ τη χώρα ορίζω.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 11.375 | ...ειναι αλήθεια! | Ως την Αυγή τη θεία θα κάθομουν εδώ ν᾽ ακούω,... |
| Οδ. 11.380 | ...αν να με ακούς ακόμα ρέγεσαι, τη χάρη δε σου αρνιέμαι· | γιατί έχω... |