Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 3.65 | ...αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα σύραν, | τα κόψαν μερτικά... |
| Οδ. 3.74 | ...στον άλλο κόσμο, παίζοντας την ίδια τη ζωή τους;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 3.81 | ...εμείς ερχόμαστε, κάτω απ᾽ του Νήου τη ρίζα, | κι είναι δουλειά δικιά μου πού... |
| Οδ. 3.99 | ...αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα τραβήξατε... |
| Οδ. 3.135 | ...της τρανοκυρουδάτης | γλαυκόματης θεάς τη μάνητα κακά απολάψαν τέλη, | που... |
| Οδ. 3.142 | ...την πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη στράτα· | όμως αυτό στον Αγαμέμνονα δεν... |
| Οδ. 3.151 | ...στα δυο κι αυτών οι γνώμες. | Τη νύχτα τούτη κοιμηθήκαμε κακά στο νου... |
| Οδ. 3.164 | ...πολυμήχανο, λιοντόκαρδο Οδυσσέα, | ξανά τη χάρη του Αγαμέμνονα, του γιου του... |
| Οδ. 3.172 | ...ζερβιά μεριά, γιά μήπως | κάτω απ᾽ τη Χιο και πλάι στο Μίμαντα τον... |
| Οδ. 3.177 | ...ψαροθρόφες στράτες διάβαιναν, ώσπου τη νύχτα αράξαν | στη Γεραιστό, και τότε... |