Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τη
| Οδ. 1.9 | ...τα βόδια εφάγαν Ήλιου, | κι αυτός τη μέρα τούς αρνήστηκε του γυρισμού. Για... |
| Οδ. 1.13 | ...σφαγής σωσμένοι· | μονάχα αυτόν, που τη γυναίκα του ποθούσε και τη γη του, | η... |
| Οδ. 1.13 | ...αυτόν, που τη γυναίκα του ποθούσε και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά, η πανέμνοστη... |
| Οδ. 1.42 | ...ο Ερμής, μα του Αίγιστου δεν άλλαζε τη γνώμη, | κι ας ήταν για καλό του·... |
| Οδ. 1.57 | ...την Ιθάκη | για να του βγάλει από τη θύμηση· κι εκείνος, λαχταρώντας | και... |
| Οδ. 1.68 | ...ο Ποσειδώνας ακατάπαυτα κρατάει τη μάνητά του, | απ᾽ αφορμή μαθές που... |
| Οδ. 1.73 | ...μες στα σπήλια, | του Φόρκη η κόρη, που τη θάλασσα την άκαρπη αφεντεύει. | Για... |
| Οδ. 1.98 | ...ανάλαφρα, με τις πνοές του ανέμου, | τη φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές... |
| Οδ. 1.156 | ...στην Αθηνά ο Τηλέμαχος και λέει, τη γλαυκομάτα, | κοντά κρατώντας το κεφάλι... |
| Οδ. 1.237 | ...ανάμεσα στους σύντροφους στων Τρώων τη χώρα πέσει, | γιά, κι ως ετέλεψε τον... |