Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 5.458 | ...ως πήρε ανάσα και στον τόπο της ήρθε η καρδιά του πάλε, | επήρε κι... |
| Οδ. 5.467 | ...παγωνιά την κακορίζικη και τη δροσιά της πάχνης, | μη βγει η ψυχή μου, έτσι που... |
| Οδ. 6.14 | ...Αθηνά κινούσε, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αντρόκαρδου Οδυσσέα. | Στη... |
| Οδ. 6.18 | ...του Αλκίνου η θυγατέρα, | και δυο κοντά της βάγιες, που έλαμπαν απ᾽ ομορφιά και... |
| Οδ. 6.20 | ...ως πνοή του ανέμου εσίμωσε την κλίνη της παρθένας, | κι εστάθη πάνω απ᾽ το... |
| Οδ. 6.21 | ...εστάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι της , με την ειδή της κόρης | του ξακουστού... |
| Οδ. 6.21 | ...πάνω απ᾽ το κεφάλι της, με την ειδή της κόρης | του ξακουστού στα πέλαα... |
| Οδ. 6.23 | ...πέλαα Δύμαντα, που συνομήλική ᾽ταν | της Ναυσικάς, γι᾽ αυτό και πιότερο την... |
| Οδ. 6.24 | ...εκείνη. | Με τούτην όμοια η γαλανόματη της μίλησε Παλλάδα: | «Πώς έτσι, Ναυσικά, η... |
| Οδ. 6.50 | ...τις κάμαρες, να βρεί τους δυο γονιούς της , | να τους μιλήσει· τους απάντηξε... |