Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 1.9 | ...να μπούνε σ᾽ έτοια αμάχη; | Του Δία και της Λητώς τούς έσπρωξεν ο γιος, που με το... |
| Ιλ. 1.30 | ...Άργος, μακριά από την πατρίδα της , στο αρχοντικό μου μέσα, | στον... |
| Ιλ. 1.35 | ...ως μάκρυνε, το ρήγα Απόλλωνα, της ομορφομαλλούσας | Λητώς το γιο, με... |
| Ιλ. 1.71 | ...μελλούμενα και τωρινά και πρώτα· | της Τροίας το δρόμο με την τέχνη του τη... |
| Ιλ. 1.111 | ...το πλούσιο εγώ ξαντίμεμα της κόρης απ᾽ τη Χρύσα | δεν έστρεξα,... |
| Ιλ. 1.136 | ...καινούργιο αρχοντομοίρι, | της αρεσκιάς μου, μου ξεδιάλεγαν, να... |
| Ιλ. 1.143 | ...θυσία να βάλουμε· κι ας ανεβεί κι ατή της | η Χρυσοπούλα η ροδομάγουλη, κι απ᾽... |
| Ιλ. 1.200 | ...Παλλάδα ―κι άστραφταν φριχτά τα δυο της μάτια― | και κράζοντάς τη με... |
| Ιλ. 1.201 | ...κράζοντάς τη με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Τέκνο του Δία του... |
| Ιλ. 1.215 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος απηλογιά τής δίνει: | «Δεν πρέπει αλήθεια την... |