Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 6.148 | ...γόνατά της ξάφνου. | Ευτύς λοιπόν γλυκά της μίλησε και καλοζυγιασμένα: | «Στα... |
| Οδ. 6.204 | ...αλάργα ζούμε εδώ, στης θάλασσας της πολυκυματούσας | την τέλειωση· ποιός... |
| Οδ. 6.226 | ...τους ώμους· | και το κεφάλι από της θάλασσας της άκαρπης την... |
| Οδ. 6.226 | ...το κεφάλι από της θάλασσας της άκαρπης την άχνη | καθάριζε· κι ως... |
| Οδ. 6.245 | ...μέρη μας να ζήσει | και νά ᾽τανε γραφτό της μοίρας μου γυναίκα να με... |
| Οδ. 6.247 | ...κι αυτές ακούσαν πρόθυμα την προσταγή της κόρης· | πήραν φαγί, πιοτό, και τά... |
| Οδ. 6.253 | ...τις ατσαλόνυχες, κι ανέβηκε κι ατή της · | στον Οδυσσέα γυρνώντας έπειτα του... |
| Οδ. 6.280 | ...να θερμοπαρακάλεσε στις προσευκές της κι ήρθε | ψηλά απ᾽ τα ουράνια ενας... |
| Οδ. 6.282 | ...αν κυνήγησε και βρήκε μοναχή της | άντρα απ᾽ αλλού! Πού καταδέχεται... |
| Οδ. 6.287 | ...πάει και κάνει, | κι ας ζουν ο κύρης της κι η μάνα της, κι αθέλητά τους... |