Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 4.555 | ...ο γιός ειναι, που κάθεται στο κάστρο της Ιθάκης· | σ᾽ ένα νησί τον είδα,... |
| Οδ. 4.557 | ...θρηνάται· | η Καλυψώ η ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό της | αθέλητά του, κι... |
| Οδ. 4.557 | ...ξωθιά στο σπίτι της τόνε κρατεί δικό της | αθέλητά του, κι ουδέ δύνεται να ιδεί... |
| Οδ. 4.560 | ...και συντρόφους, | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας μαζί τους να τον... |
| Οδ. 4.563 | ...τα μάτια να πεθάνεις· | στην τέλειωση της γης οι αθάνατοι και στους Ηλύσιους... |
| Οδ. 4.575 | ...δείπνο· | μετά πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας επάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη... |
| Οδ. 4.581 | ...πίσω στο ουρανοκατέβατο της Αίγυπτος ποτάμι | φτάνω κι αράζω, κι... |
| Οδ. 4.607 | ...δεν έχουν. | Κανένα απ᾽ τα νησιά της θάλασσας δεν είναι με λιβάδια, | κι... |
| Οδ. 4.635 | ...τό ᾽χω ανάγκη, | στους κάμπους να διαβώ της Ήλιδας· έχω μαθές φοράδες, | δώδεκα... |
| Οδ. 4.653 | ...νιούτσικοι, μετά από μας οι πρώτοι | της χώρας· κι είδα και το Μέντορα στο... |