Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 3.267 | ...της. | Κι είχε έναν τραγουδάρη δίπλα της , που ο γιος του Ατρέα, πριν... |
| Οδ. 3.272 | ...πια θελόντας του θελόντας της στο σπίτι του την πήρε· | και στους... |
| Οδ. 3.276 | ...εμείς μαζί αρμενίζαμε πίσω απ᾽ της Τροίας τα μέρη, | ο γιος του Ατρέα κι... |
| Οδ. 3.278 | ...στο άγιο Σούνιο φτάσαμε, στον κάβο της Αθήνας, | ο Φοίβος του Μενέλαου σκότωσε... |
| Οδ. 3.294 | ...κοφτός κι ορθός, στην άκρη | της Γόρτυνας στο αχνό το πέλαγο, και στο... |
| Οδ. 3.295 | ...ο βοριάς αμπώθει κύματα προς της Φαιστός τα μέρη ― | βράχος μικρός,... |
| Οδ. 3.337 | ...η Αθηνά, κι αμέσως σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι· | πήραν οι κράχτες και τους... |
| Οδ. 3.383 | ...που δεν την έβαλαν ακόμη στο ζυγό της · | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα κέρατα... |
| Οδ. 3.384 | ...σφάξω εγώ, τα κέρατα περιχρυσώνοντάς της ». | |
| Οδ. 3.426 | ...χύσει μάλαμα στα κέρατα τρογύρα της δαμάλας. | Οι επίλοιποι κοντά μου... |