Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 2.376 | ...ατή της· | δε θέλω τ᾽ όμορφό της πρόσωπο με θρήνους ν᾽... |
| Οδ. 2.387 | ...ζητούσε | γοργό καράβι, κι ολοπρόθυμα της τό ᾽ταξεν εκείνος. | Κι ως πήρε ο... |
| Οδ. 2.417 | ...εκείνη εκάθισε, κι ως κάθισε κοντά της | κι ο θείος Τηλέμαχος, οι σύντροφοι... |
| Οδ. 3.3 | ...στους θνητούς, στα πολυκάρπιστα της γης χωράφια απάνω· | και τούτοι εφτάναν... |
| Οδ. 3.14 | ...κι είπε: | «Τηλέμαχε, η ντροπή τον τόπο της δεν έχει εδώ καθόλου· | για τούτο και... |
| Οδ. 3.21 | ...γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Μέντορα, πώς να πάω;... |
| Οδ. 3.30 | ...και πίσω αυτός στ᾽ αχνάρια της ερχόταν, ώσπου φτάσαν | κει που οι... |
| Οδ. 3.51 | ...το γλυκόπιοτο κρασί προσφέρνοντάς της · | και χάρηκε η Αθηνά του φρόνιμου,... |
| Οδ. 3.55 | ...ανακαλέστηκε το ρήγα Ποσειδώνα: | « Της γης ο κύβερνος, επάκουσε την προσευχή... |
| Οδ. 3.62 | ...να ᾽ρθούμε.» | Έτσι η θεά δεόταν, μόνη της τα τέλευε όμως όλα. | Κι ως στου... |