Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 2.196 | ...εκείνοι θα γνοιαστούν το γάμο της , θα φτιάξουν τα προικιά... |
| Οδ. 2.196 | ...το γάμο της, θα φτιάξουν τα προικιά της , | αρίφνητα, στη θυγατέρα τους την... |
| Οδ. 2.204 | ...το βιος του, | όσο και κείνη με το γάμο της ανακρατά εδώ πέρα | τους Αχαιούς· κι... |
| Οδ. 2.206 | ...και νύχτα πάντα | για τις περίσσιες της μαλώνουμε τις χάρες, κι ούτε γι᾽... |
| Οδ. 2.221 | ...στα χώματα διαγέρνοντας της γης της πατρικής μου | μνημούρι θα του... |
| Οδ. 2.221 | ...στα χώματα διαγέρνοντας της γης της πατρικής μου | μνημούρι θα του ασκώσω... |
| Οδ. 2.346 | ...εκεί μέσα | και φύλαε· το μυαλό της έκοβε καλά μαθές ― η Ευρύκλεια, | που... |
| Οδ. 2.348 | ...τούτη | τότε ο Τηλέμαχος φωνάζοντας της είπε στο κελάρι: | «Νένα, τις στάμνες,... |
| Οδ. 2.371 | ...γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Νένα, κουράγιο! και δεν έγινε... |
| Οδ. 2.375 | ...μάθει πως εμίσεψα και με γυρέψει ατή της · | δε θέλω τ᾽ όμορφό της πρόσωπο... |