Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 3.91 | ...αν χάθη στα πελάη, στα κύματα της Αμφιτρίτης μέσα. | Γι᾽ αυτό και φτάνω... |
| Οδ. 3.134 | ...αυτό πολλοί από την ανήμερη της τρανοκυρουδάτης | γλαυκόματης θεάς τη... |
| Οδ. 3.142 | ...Αχαιούς να πάρουν | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη στράτα· | όμως... |
| Οδ. 3.145 | ...γύρευε, θυσίες τρανές να κάνει, | της Αθηνάς τον άγριο θέλοντας θυμό να... |
| Οδ. 3.170 | ...επέτυχε το μακρινό ταξίδι: | πάνω απ᾽ της Χιος να ταξιδέψουμε το βραχονήσι... |
| Οδ. 3.230 | ...λόγος σού ᾽φυγε, Τηλέμαχε, της δοντωσιάς το φράχτη; | Κι από... |
| Οδ. 3.235 | ...σαν του Ατρέα | το γιο, που εχάθη απ᾽ της γυναίκας του και του Αίγιστου το... |
| Οδ. 3.244 | ...η μυαλωμένη, δίκια κρίση του το ταίρι της δεν έχει· | ακούω να λένε πως βασίλεψε... |
| Οδ. 3.256 | ...ο ξανθός Μενέλαος φτάνοντας από της Τροίας τα μέρη | θωρούσε ζωντανό τον... |
| Οδ. 3.266 | ...ηταν αρχόντισσα και δίχως δόλο ο νους της . | Κι είχε έναν τραγουδάρη δίπλα της,... |