Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 3.398 | ...κι ευτύς της μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Πίβουλη εσύ, γιατί πεθύμησες... |
| Ιλ. 3.413 | ...Αφροδίτη θύμωσε κι απηλογιά τής δίνει: | «Μη με συχύζεις τώρα,... |
| Ιλ. 3.419 | ...του Δία η θυγατέρα· | με το χιονάτο της σκεπάστηκε μαντί, κι ακολουθώντας | την... |
| Ιλ. 3.427 | ...κόρη, | κι αλλού κοιτάζοντας, τον άντρα της μιλώντας αποπαίρνει: | «Καλώς μάς ήρθες... |
| Ιλ. 4.11 | ...παραστέκει, κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να διώχνει! | Νά που τον... |
| Ιλ. 4.20 | ...ειπε, κι η Αθηνά μουρμούρισε, μαζί της κι η Ήρα, κάτι· | κοντά κοντά... |
| Ιλ. 4.24 | ...κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα φρένα. | Της Ήρας όμως εξεχείλισε στα στήθη η οργή... |
| Ιλ. 4.33 | ...έτσι αλάγιαστα λυσσομανάς και θέλεις | της Τροίας μαθές το καλοτείχιστο να... |
| Ιλ. 4.34 | ...τις καστρόπορτες και τα ψηλά τειχιά της | διαβαίνοντας, τον Πρίαμο νά ᾽τρωγες... |
| Ιλ. 4.77 | ...μεγάλους, | αχτιδοβόλα, και τρογύρα της πλήθιες πηδούν οι σπίθες. | Παρόμοια κι... |