Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 1.361 | ...τα μυαλωμένα λόγια | του γιου της στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά της... |
| Οδ. 1.361 | ...της στην καρδιά ξεκίνησε στην κάμαρά της πίσω· | κι όπως ανέβη με τις βάγιες της... |
| Οδ. 1.362 | ...της πίσω· | κι όπως ανέβη με τις βάγιες της στο ανώι, για να πλαγιάσει, | τον... |
| Οδ. 1.363 | ...Οδυσσέα θυμήθη κι έκλαιγε, τον άντρα της , ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η... |
| Οδ. 1.364 | ...κι έκλαιγε, τον άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό στα... |
| Οδ. 1.366 | ...ο καθένας τους να κοιμηθεί μαζί της · | κι άνοιξε πρώτος ο Τηλέμαχος ο... |
| Οδ. 1.368 | ...ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο: | « Της μάνας μου μνηστήρες πέρφανοι,... |
| Οδ. 1.434 | ...τώρα αυτή δαδιά στα χέρια της κρατούσε, τι ως τον... |
| Οδ. 1.436 | ...δούλες τον αγάπα. | Κι άνοιξε αυτός της στέριας κάμαρας τη θύρα, και στην... |
| Οδ. 1.438 | ...το μαλακό χιτώνα | στης μυαλωμένης της γερόντισσας τον έβαλε τα χέρια. | Κι... |