Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 15.201 | ...Ίριδα του απηλογήθη κι είπε: | « Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε, τα λόγια... |
| Ιλ. 15.205 | ...Ποσειδώνας τότε στράφηκε κι απηλογιά τής δίνει: | «Πολύ σωστός ο λόγος,... |
| Ιλ. 15.213 | ...τό ᾽χει αυτός σκοπό, στο πείσμα μας, της Αθηνάς κι εμένα, | της Ήρας και του... |
| Ιλ. 15.214 | ...στο πείσμα μας, της Αθηνάς κι εμένα, | της Ήρας και του Ερμή και του Ήφαιστου... |
| Ιλ. 15.222 | ...Έχτορα τον χαλκοκράνη τρέχα, | τι πια της Γης ο αφέντης έφυγεν, ο Κοσμοσείστης,... |
| Ιλ. 15.237 | ...του κύρη του το λόγο, | κι απ᾽ το βουνό της Ίδας χύθηκε, γοργό θαρρείς γεράκι, | το... |
| Ιλ. 15.324 | ...ο τσοπάνος τους, μες στην καρδιά της νύχτας, | σαν πέσουν δυο θεριά... |
| Ιλ. 15.328 | ...στη φευγάλα. | Κι ως οι γραμμές της μάχης σκόρπισαν, καθένας κι έναν... |
| Ιλ. 15.336 | ...νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν ο... |
| Ιλ. 15.411 | ...άξιου μαστόρου χέρια, η φώτιση της Αθηνάς που κάνει | τα μυστικά που... |