Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 15.89 | ...πρώτη | και κράζοντάς τη με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Ήρα, τί τρέχει κι... |
| Ιλ. 15.92 | ...λέω τρομάξει.» | Και τότε απηλογιά τής έδωσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Μη μου... |
| Ιλ. 15.100 | ...κανένας!» | Είπε, και κάθισε στο θρόνο της η πολυσέβαστη Ήρα, | κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 15.103 | ...μ᾽ απά στα μαύρα φρύδια | το μέτωπό της δε γαλήνευε, κι αυτά τούς λέει... |
| Ιλ. 15.143 | ...φωνάζει στον Απόλλωνα να βγεί μαζί της έξω, | κι η Ίριδα νά ᾽ρθει, των... |
| Ιλ. 15.149 | ...σαν τους μίλησε, γυρνώντας στο θρονί της | πάει και καθίζει, κι αμολύθηκαν... |
| Ιλ. 15.169 | ...την προσταγή του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε στην Τροία την άγια... |
| Ιλ. 15.174 | ...τρέχοντας, μιλάει τον Κοσμοσείστη: | « Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε, του... |
| Ιλ. 15.184 | ...Κοσμοσείστης τότε θύμωσε κι απηλογιά τής δίνει: | «Ωχού, τα λόγια του όλο... |
| Ιλ. 15.187 | ...απ᾽ τον Κρόνο πού ᾽μαστε, παιδιά της Ρέας κι οι τρεις μας, | πρώτος ο Δίας,... |