Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 14.430 | ...του, πίσω πού ᾽στεκαν απ᾽ της σφαγής την άψη, | μπροστά στο αμάξι... |
| Ιλ. 14.504 | ...θα χαρεί ποτέ τον άντρα της από την Τροία φτασμένο, | των Αχαιών οι... |
| Ιλ. 15.5 | ...στην Ήρα τη χρυσόθρονη, πα στην κορφή της Ίδας. | Πετάχτη ορθός ευτύς κι... |
| Ιλ. 15.37 | ...άσωστα τα Ουράνια εγώ μαρτύρους, | βάζω της Στύγας τα κρεμάμενα νερά, που από... |
| Ιλ. 15.48 | ...ο κύρης | χαμογελώντας με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Αν απ᾽ εδώ κι... |
| Ιλ. 15.71 | ...ως να δώσει, | κι οι Αργίτες πια της Τροίας το απόγκρεμο ξεθεμελιώσουν... |
| Ιλ. 15.79 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας έδραμε στον Όλυμπο το μέγα. | Πώς... |
| Ιλ. 15.88 | ...όλους άφησε, και παίρνει το ποτήρι | της ροδομάγουλης της Θέμιδας, που έτρεξε... |
| Ιλ. 15.88 | ...παίρνει το ποτήρι | της ροδομάγουλης της Θέμιδας, που έτρεξε ομπρός της... |
| Ιλ. 15.88 | ...της Θέμιδας, που έτρεξε ομπρός της πρώτη | και κράζοντάς τη με ανεμάρπαστα... |