Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 14.224 | ...η θεά Αφροδίτη εγύρισε στο αρχοντικό της πίσω, | κι η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽... |
| Ιλ. 14.242 | ...σου.» | Κι ο Ύπνος ο ολόγλυκος της μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Ήρα,... |
| Ιλ. 14.242 | ...ο ολόγλυκος της μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Ήρα, θεά σεβάσμια, του τρανού... |
| Ιλ. 14.270 | ...κι ο Ύπνος αναγάλλιασε κι απηλογιά τής δίνει: | «Ομπρός, ορκίσου μου στο... |
| Ιλ. 14.271 | ...ορκίσου μου στο ανέσπλαχνο νερό της Στύγας τώρα, | τό ᾽να σου χέρι απάνω... |
| Ιλ. 14.280 | ...σαν ορκίστη και ξετέλεψε τον όρκο της , αφήκαν | της Λήμνος και της... |
| Ιλ. 14.281 | ...ξετέλεψε τον όρκο της, αφήκαν | της Λήμνος και της Ίμπρος φεύγοντας το... |
| Ιλ. 14.281 | ...όρκο της, αφήκαν | της Λήμνος και της Ίμπρος φεύγοντας το κάστρο, και... |
| Ιλ. 14.292 | ...κινάει και φτάνει γρήγορα στης αψηλής της Ίδας | το Γάργαρο· κι ο Δίας την... |
| Ιλ. 14.297 | ...γονιούς τους. | Πήγε λοιπόν κι ομπρός της στάθηκε κι αυτά τής λέει τα... |