Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 14.197 | ...να γένει.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια της απάντησε με δόλο και της είπε: | «Τον... |
| Ιλ. 14.197 | ...η σεβάσμια της απάντησε με δόλο και της είπε: | «Τον πόθο δώσ᾽ μου και τον... |
| Ιλ. 14.200 | ...εγώ να ιδώ στην τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό,... |
| Ιλ. 14.200 | ...εγώ να ιδώ στην τέλειωση της γης της πολυθρόφας | τον Ωκεανό, των θεών... |
| Ιλ. 14.211 | ...η Αφροδίτη η αχνογελόχαρη της αποκρίθη κι είπε: | «Ούτε μπορώ κι ουδέ... |
| Ιλ. 14.214 | ...και λύνει από τον κόρφο της το στηθοπάνι, πού ᾽χε | λογιώ λογιώ... |
| Ιλ. 14.216 | ...η αποθυμιά και τα γλυκόλογα της ερωτιάς κι η αγάπη | και το ξελόγιασμα,... |
| Ιλ. 14.218 | ...μυαλωμένο ακόμα. | Κι ως μες στα χέρια της το απίθωσε, τούτα τής λέει τα... |
| Ιλ. 14.218 | ...μες στα χέρια της το απίθωσε, τούτα τής λέει τα λόγια: | «Νά, πάρε χώσε αυτό... |
| Ιλ. 14.223 | ...αφέντρα, | κι ως χαμογέλασε, στον κόρφο της το στηθοπάνι χώνει. | |