Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 12.446 | ...κοντόχοντρη στη ρίζα της και σουβλερή από πάνω· | άντρες αντάμα... |
| Ιλ. 12.450 | ...ο γιος του Κρόνου από το βάρος της την είχε ξαλαφρώσει. | Πώς... |
| Ιλ. 12.462 | ...οι τάβλες δώθε κείθε | απ᾽ την ορμή της πέτρας· κι ο Έχτορας, με μάτι... |
| Ιλ. 13.11 | ...βίγλιζε από πάνω· | στης Σαμοθράκης της πολύδεντρης την πιο ακρινή... |
| Ιλ. 13.32 | ...ένα σπήλιο μες στης θάλασσας της άπατης τα βάθη | φαρδύ, καταμεσός στην... |
| Ιλ. 13.116 | ...δεν είναι εσείς να σβήνετε τη φλόγα της αντρειάς σας, | τι είστε κι οι πιο... |
| Ιλ. 13.154 | ...στ᾽ αλήθεια αν με γκαρδιώνει | ο άντρας της Ήρας, ο βαρύβροντος ο Δίας ο... |
| Ιλ. 13.322 | ...᾽ναι μαθές θνητός, να γεύεται της Δήμητρας το στάρι, | και να λαβώνεται... |
| Ιλ. 13.330 | ...οι Τρώες το Δομενέα σαν ένιωσαν, της αντριγιάς τη φλόγα, | τον ίδιο... |
| Ιλ. 13.350 | ...μονάχα εδόξαζε και τον τρανό το γιο της . | Κι ο Ποσειδώνας πάλε ζύγωνε ν᾽... |