Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 11.157 | ...θάμνα | σύριζα πέφτουν, απ᾽ τη μάνητα της φλόγας χτυπημένα· | όμοια και τότε απ᾽... |
| Ιλ. 11.160 | ...αλόγατα μακρόλαιμα στα διάβατα της μάχης, | τους άψεγους αμαξολάτες... |
| Ιλ. 11.173 | ...κυνηγάει χιμίζοντας μες στην καρδιά της νύχτας, | σ᾽ όλες μαζί, μα μιά ειναι... |
| Ιλ. 11.175 | ...στα γερά τσακώσει δόντια του, κι αφού της σπάσει πρώτα | το σβέρκο,... |
| Ιλ. 11.176 | ...σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο... |
| Ιλ. 11.176 | ...το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της · | όμοια κι ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο... |
| Ιλ. 11.183 | ...και των θνητών ο κύρης | στης Ίδας κάτω της πολύβρυσης τις κορυφές κατέβη | ψηλά... |
| Ιλ. 11.196 | ...τον ορισμό του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε κατά την Τροία την... |
| Ιλ. 11.224 | ...στο σπίτι του, παππούς από μητέρα, | της Θεανώς της ροδομάγουλης ο κύρης,... |
| Ιλ. 11.224 | ...του, παππούς από μητέρα, | της Θεανώς της ροδομάγουλης ο κύρης,... |