Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 11.244 | ...πολλά για να την πάρει· | εκατό βόδια τής πρωτόδωκε κι έταζε χίλια ακόμα, | κι... |
| Ιλ. 11.270 | ...Λεχούσες σφάχτη στέλνουνε, κι είναι της Ήρας κόρες, | και σέρνουν... |
| Ιλ. 11.287 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο... |
| Ιλ. 11.313 | ...τί είναι αυτά που επάθαμε και της αντρειάς ξεχνούμε; | Έλα, καλέ μου,... |
| Ιλ. 11.330 | ...που απ᾽ όλους πιο τους άλλους | της μαντικής τις τέχνες κάτεχε, κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 11.369 | ...ρήγα το Διομήδη ο Αλέξαντρος, της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας, το... |
| Ιλ. 11.393 | ...δέχεται και τη ζωή του χάνει. | Τα δυο της μάγουλα η γυναίκα του ξεσκίζει, τα... |
| Ιλ. 11.505 | ...δε θά ᾽στρεφαν να φύγουν | αν της Ελένης της ωριόμαλλης το ταίρι, ο... |
| Ιλ. 11.505 | ...θά ᾽στρεφαν να φύγουν | αν της Ελένης της ωριόμαλλης το ταίρι, ο Πάρης,... |
| Ιλ. 11.584 | ...στο δεξιό μερί του· | σπάει το καλάμι της σαγίτας του, κι ο Ευρύπυλος... |