Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 6.89 | ...πα στην κορφή του κάστρου, | και της θεάς τον οίκο ανοίγοντας με τα... |
| Ιλ. 6.90 | ...τον άγιο, | το ανυφαντό, που πιο της φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽... |
| Ιλ. 6.91 | ...όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς της, | να το πιθώσει στης... |
| Ιλ. 6.91 | ...στο σπίτι μας, το πιο της αρεσκιάς της , | να το πιθώσει στης ωριόμαλλης της... |
| Ιλ. 6.92 | ...της, | να το πιθώσει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει... |
| Ιλ. 6.93 | ...ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό... |
| Ιλ. 6.93 | ...τάξει ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό της | μονοχρονιάρες, αβουκέντρωτες, να... |
| Ιλ. 6.112 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ως να βρεθεί... |
| Ιλ. 6.132 | ...θεούς στα ουράνια. | Στο άγιο βουνό της Νύσας κάποτε του Διόνυσου τις... |
| Ιλ. 6.142 | ...θνητούς που θρέφουνται με τον καρπό της γης μας, | έλα κοντά, μιαν ώρα αρχύτερα... |