Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 6.172 | ...τον προβοδούσε η χάρη, | στη χώρα της Λυκίας ώσπου ᾽φτασε και στις οχτιές... |
| Ιλ. 6.173 | ...στις οχτιές του Ξάνθου, | Εκεί με αγάπη της απλόχωρης Λυκίας τον δέχτη ο... |
| Ιλ. 6.180 | ...σκοτώσει. | Από θεούς κρατούσε η φύτρα της , όχι απ᾽ ανθρώπους, κι... |
| Ιλ. 6.182 | ...γίδας, | και ξεπετούσε απ᾽ τα ρουθούνια της φωτιές τρανές και φλόγες. | Θεϊκά... |
| Ιλ. 6.183 | ...σημάδια τόνε γκάρδιωσαν και τη ζωή τής παίρνει. | Δεύτερα πάλε με τους... |
| Ιλ. 6.198 | ...Ιππόλοχο, στερνά τη Λαοδάμεια. | Μαζί της πλάγιασε ο βαθύγνωμος ο Δίας, κι η... |
| Ιλ. 6.203 | ...κι αρνήθηκε τον κόσμο. | Κι ο Άρης, της μάχης ο ανεχόρταγος, τον Ίσαντρο το... |
| Ιλ. 6.252 | ...Λαοδίκης όπως έμπαινε, της πιο όμορφής της κόρης. | Σφίγγει το... |
| Ιλ. 6.252 | ...όπως έμπαινε, της πιο όμορφής της κόρης. | Σφίγγει το χέρι του, του... |
| Ιλ. 6.263 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Όχι, κρασί γλυκό, μητέρα μου,... |