Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Ιλ. 5.773 | ...στην Τροία και στα ποτάμια της που τρέχουν μέρα νύχτα, | κει που ο... |
| Ιλ. 5.775 | ...η κρουσταλλόχερη κρατώντας τ᾽ άλογά της | τα ξέζεψε απ᾽ τ᾽ αμάξι κι έχυσε... |
| Ιλ. 5.807 | ...πού ᾽χε στα στήθη πάντα | τους νιους της Θήβας αντροκάλεσε και σ᾽ όλα τούς... |
| Ιλ. 5.814 | ...ο Διομήδης ο λιοντόκαρδος απηλογιά τής δίνει: | «Του Βροντοσκούταρου σε... |
| Ιλ. 5.832 | ...φτιαγμένος· που άλλοτε και μένα και της Ήρας | τους Τρώες να μάχεται μας έταζε,... |
| Ιλ. 5.876 | ...έχει αδιάκοπα δουλειές κακές στο νου της . | Οι άλλοι θεοί μαθές, στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 5.892 | ...αρέσουνε, συνερισιές κι αμάχες. | Έχεις της μάνας σου το αλύγιστο που δε... |
| Ιλ. 5.893 | ...το αλύγιστο που δε βαστιέται πείσμα, | της Ήρας, που μαλλιάζει η γλώσσα μου,... |
| Ιλ. 6.88 | ...τις αρχόντισσες μες στο ναό να μάσει | της Αθηνάς της γαλανόματης, πα στην κορφή... |
| Ιλ. 6.88 | ...μες στο ναό να μάσει | της Αθηνάς της γαλανόματης, πα στην κορφή του... |