Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 22.223 | ...με τη γυναίκα σου στους δρόμους της Ιθάκης.» | Είπε, και της Παλλάδας... |
| Οδ. 22.224 | ...στους δρόμους της Ιθάκης.» | Είπε, και της Παλλάδας σύγκλυσε πιο ακόμα οργή τα... |
| Οδ. 22.240 | ...μοιάζοντας στο μαυροκαπνισμένο | δοκάρι της σκεπής πετάχτηκε και κάθισε κει... |
| Οδ. 22.273 | ...πιότερα όμως τα ξεστράτισε της Αθηνάς το χέρι· | τον παραστάτη κάποιος... |
| Οδ. 22.297 | ...χώμα. | Τότε η Αθηνά το ανθρωποφόνο της ψηλά σκουτάρι ασκώνει | απ᾽ τη σκεπή,... |
| Οδ. 22.301 | ...πετώντας γύρωθέ τους, | καιρό της άνοιξης, σαν άρχισαν οι μέρες να... |
| Οδ. 22.392 | ...μου, Τηλέμαχε, εδώ πέρα· | κάτι εχω να της πω, που μέσα μου πολύ το... |
| Οδ. 22.394 | ...στη βάγια Ευρύκλεια φώναξε, χτυπώντας της την πόρτα: | «Σήκω, πολύχρονη... |
| Οδ. 22.409 | ...αυτός την κράτησε, τη φόρα κόβοντάς της , | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 22.410 | ...την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός της : | «Χάρου από μέσα σου,... |