Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 20.36 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Αλήθεια, όσα, θεά,... |
| Οδ. 20.59 | ...αφού χόρτασε θρηνώντας η καρδιά της , | των γυναικών το θάμα ευκήθηκε στην... |
| Οδ. 20.80 | ...θεοί και μένα | που ζουν στον Όλυμπο! Της Άρτεμης να μ᾽ έβρισκε η... |
| Οδ. 20.92 | ...Αυγή σε λίγο. | Κι ως έκλαιγε, η φωνή της έφτασε στου αρχοντικού Οδυσσέα | τ᾽... |
| Οδ. 20.115 | ...σημάδι δίχως άλλο. | Τώρα και μένα της βαριόμοιρης γιά τέλεψε το... |
| Οδ. 20.120 | ...ειπε, κι ο Οδυσσέας εχάρηκε το λόγο της ν᾽ ακούσει | και τη βροντή του Δία·... |
| Οδ. 20.128 | ...την Ευρύκλεια· φτάνοντας της είπε απ᾽ το κατώφλι: | «Τον ξένο... |
| Οδ. 20.137 | ...καθώς τον ρώτησε, πως δεν πεινάει της είπε· | κι απά στην ώρα που θα λόγιαζε... |
| Οδ. 20.139 | ...πλαγιάσει, | εκείνη πρόσταξε τις δούλες της κλινάρι να του στρώσουν· | μα αυτός,... |
| Οδ. 20.157 | ...αυτές, γρικώντας, πρόθυμα στη γνώμη της συγκλίναν· | είκοσι τρέξαν στη... |