Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 19.220 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Κυρά μου, να... |
| Οδ. 19.249 | ...δικιά του γνώμη.» | Είπε, κι ακόμα πιο της ξάναψε του θρήνου τη λαχτάρα, | τ᾽... |
| Οδ. 19.261 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού... |
| Οδ. 19.299 | ...πίσω, | κρυφά γιά φανερά, στα χώματα της γης της πατρικής του. | Έχει λοιπόν... |
| Οδ. 19.299 | ...γιά φανερά, στα χώματα της γης της πατρικής του. | Έχει λοιπόν γλιτώσει,... |
| Οδ. 19.335 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού... |
| Οδ. 19.338 | ...τον καιρό που τα χιονόσκεπα της Κρήτης όρη αφήκα | κι έφυγα απάνω στο... |
| Οδ. 19.360 | ...τον άνθρωπο τα βάσανα μαθές και πριν της ώρας.» | Αυτά ειπε εκείνη, κι η... |
| Οδ. 19.376 | ...Ικάριου θυγατέρα. | Και για χατίρι της αφέντρας μου και για δικό σου θέλω | τα... |
| Οδ. 19.382 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Όσοι μάς βλέπουν με... |