Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 19.55 | ...χρυσή Αφροδίτη. | Πλάι στη φωτιά θρονί τής έβαλαν· ο Ικμάλιος ο τεχνίτης | τό... |
| Οδ. 19.90 | ...τα λόγια του γρικώντας, | στη βάγια της γυρνώντας μίλησε βαριά αποπαίρνοντάς... |
| Οδ. 19.106 | ...τότε ο πολυκάτεχος της μίλησε Οδυσσέας: | «Κυρά μου, ποιός στη... |
| Οδ. 19.164 | ...τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Του αρχοντικού... |
| Οδ. 19.178 | ...Κνωσό την είπανε, τρανή, και βασιλιάς της , | ο Μίνωας, που το Δία συντρόφευε στα... |
| Οδ. 19.204 | ...δάκρυα ακούγοντας και φύραινε η θωριά της . | Πώς λιώνει σε βουνά ψηλόκορφα το... |
| Οδ. 19.208 | ...έχυνε δάκρυα κι έλιωνε το μηλοπρόσωπό της , | κι έκλαιε τον άντρα της, που... |
| Οδ. 19.209 | ...μηλοπρόσωπό της, | κι έκλαιε τον άντρα της , που κάθουνταν μπροστά της, μα ο... |
| Οδ. 19.209 | ...τον άντρα της, που κάθουνταν μπροστά της , μα ο Οδυσσέας, | κι αν τη γυναίκα του... |
| Οδ. 19.214 | ...και το θρήνο, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια της κι αυτά τού συντυχαίνει: | «Ξένε, η... |