Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 12.94 | ...φριχτά του βάθη βγάζοντας τις κεφαλές της όξω | ψαρεύει αυτού, στο βράχο ολόγυρα... |
| Οδ. 12.99 | ...πως φύγαν | άβλαβοι εκείθε· τι το κάθε της κεφάλι αρπάζει κι έναν | από το πλοίο... |
| Οδ. 12.104 | ...η Χάρυβδη η θεϊκιά στη ρίζα της αναρουφάει το κύμα. | Τρεις το ξερνάει... |
| Οδ. 12.106 | ...τύχαινε νά ᾽σαι, ως ρουφάει, κοντά της , | τι απ᾽ το χαμό δε θα σε γλίτωνε... |
| Οδ. 12.111 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “Θεά, τη χάρη ετούτη κάνε μου... |
| Οδ. 12.119 | ...φοβερό κι ανήμερο κι αμάχητο· μαζί της | ποιός να τα βάλει; Το καλύτερο,... |
| Οδ. 12.123 | ...σου αρπάξει | με τα κεφάλια που της βρίσκουνται συντρόφους άλλους... |
| Οδ. 12.124 | ...τραβάτε γρήγορα, και στην Κραταίη, της Σκύλλας | τη μάνα κράζε, που τη γέννησε... |
| Οδ. 12.126 | ...αυτή θα κόψει λέω τη φόρα της , να μην ξαναχιμίξει. | Στη Θρινακία... |
| Οδ. 12.133 | ...θυγατέρες τ᾽ ουρανόδρομου και της θεϊκιάς Νεαίρας. | Σα γεννηθήκαν κι... |