Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 11.320 | ...σκεπαστούν τα μάγουλα με τα σγουρά της νιότης. | Τη Φαίδρα αντίκρισα, την... |
| Οδ. 11.324 | ...γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ― άδικα! τι στο νησί της... |
| Οδ. 11.324 | ...Ιερής Αθήνας ― άδικα! τι στο νησί της Δίας | τη σκότωσε η Άρτεμη, του... |
| Οδ. 11.327 | ...τη φοβερή Εριφύλη, | που το ακριβό της ταίρι επρόδωκε για ατίμητο χρυσάφι...... |
| Οδ. 11.349 | ...τους Φαίακες πάντα | και ν᾽ αφεντεύω, της βασίλισσας ο λόγος θα τελέψει! | Τό... |
| Οδ. 11.421 | ...πιο σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν της Κασσάντρας· | του Πρίαμου σκότωνε από... |
| Οδ. 11.425 | ...ως διάβαινα, το βάσταξε η καρδιά της | να μου σφαλίσει με τα χέρια της... |
| Οδ. 11.426 | ...της | να μου σφαλίσει με τα χέρια της τα μάτια και το στόμα. | Πιο ανήμερο... |
| Οδ. 11.428 | ...κόσμο | απ᾽ τη γυναίκα, που στα φρένα της δουλειές συγκλώθει τέτοιες, | καθώς... |
| Οδ. 11.430 | ...πράξη, | να δώσει θάνατο στον άντρα της . Κι εγώ που στοχαζόμουν | πως θα... |