Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 11.241 | ...του. | Τούτου την όψη ο σαλευτής της γης, ο Κοσμοσείστης, πήρε | και... |
| Οδ. 11.243 | ...του ποταμού το στόμα, | μαζί της · κύμα τούς περίζωσε καμπουρωτό,... |
| Οδ. 11.245 | ...τη θνητή γυναίκα. | Τη ζώνη εκεί ο θεός τής έλυσε της παρθενιάς και μ᾽... |
| Οδ. 11.245 | ...ζώνη εκεί ο θεός τής έλυσε της παρθενιάς και μ᾽ ύπνο | την... |
| Οδ. 11.246 | ...περεχύνει, κι ως εχάρηκε μαζί της την αγάπη, | σφίγγει το χέρι της, της... |
| Οδ. 11.247 | ...μαζί της την αγάπη, | σφίγγει το χέρι της , της μίλησε κι αυτά τής λέει τα... |
| Οδ. 11.247 | ...της την αγάπη, | σφίγγει το χέρι της, της μίλησε κι αυτά τής λέει τα... |
| Οδ. 11.247 | ...το χέρι της, της μίλησε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | “Χάρου, γυναίκα, την... |
| Οδ. 11.263 | ...Αμφίονα και τον τρανό το Ζήθο. | Πρώτοι της Θήβας της εφτάπορτης το κάστρο... |
| Οδ. 11.263 | ...τον τρανό το Ζήθο. | Πρώτοι της Θήβας της εφτάπορτης το κάστρο ετούτοι... |