Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 10.539 | ...σου πει ποιός θά ᾽ναι ο δρόμος σου, της στράτας σου το μάκρος, | και πώς τα... |
| Οδ. 10.543 | ...μου φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι ατή της η ξωθιά χιονόθωρο μακρύ μαντί... |
| Οδ. 10.544 | ...χαριτωμένο, κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι | ώριο, χρυσό, και στο κεφάλι... |
| Οδ. 10.545 | ...ζωνάρι | ώριο, χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα. | Κι εγώ τις... |
| Οδ. 10.555 | ...απ᾽ τους σύντροφους ψηλά στο ανώι της Κίρκης. | Ξάφνου, ως εφεύγαν οι... |
| Οδ. 10.564 | ...άλλη στράτα η Κίρκη, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα... |
| Οδ. 11.75 | ...μου, ως ζούσα, | κι εκεί, στο ακρόγιαλο της θάλασσας, μνημούρι ασκώσετέ... |
| Οδ. 11.84 | ...λέει, να μη σωπαίνει. | Κι ήρθε η ψυχή της δόλιας μάνας μου μπροστά μου, της... |
| Οδ. 11.84 | ...της δόλιας μάνας μου μπροστά μου, της Αντίκλειας, | της κόρης του... |
| Οδ. 11.85 | ...μου μπροστά μου, της Αντίκλειας, | της κόρης του αντρειωμένου Αυτόλυκου, που... |