Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 10.437 | ...κι ο απότορμος μαζί τους Οδυσσέας. | Της αμυαλιάς του ειναι το φταίξιμο που... |
| Οδ. 10.445 | ...στο αρχοντοπάλατο να πάμε εμείς της Κίρκης.” | Είπαν, κι αφήκαν πλοίο... |
| Οδ. 10.449 | ...φοβέρες. | Ωστόσο η Κίρκη στο παλάτι της τους άλλους μας συντρόφους | καλά τους... |
| Οδ. 10.481 | ...πάγκαλο κλινάρι | πέφτω στα πόδια της , κι ως άκουγε, τα παρακάλια... |
| Οδ. 10.482 | ...την ανεμάρπαστα κινούσα λόγια ομπρός της : | “Κίρκη, το λόγο τώρα τέλεψε, παλιά... |
| Οδ. 10.491 | ...στράτα πρώτα, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα... |
| Οδ. 10.496 | Στα λόγια της θεάς μού εράγισε βαθιά η καρδιά στα... |
| Οδ. 10.497 | ...η καρδιά στα στήθη, | και στο κλινάρι της καθούμενος θρηνούσα· πια η ψυχή... |
| Οδ. 10.500 | ...στη θεά, την έκραξα κι αυτά τής συντυχαίνω: | “Κίρκη, και ποιός θ᾽... |
| Οδ. 10.509 | ...χέρσα ακρογιαλιά το πάναγνο της Περσεφόνης δάσο | θα βρείς, γεμάτο... |