Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 10.109 | ...παν στην πόλη. | Κι αυτοί σταθήκαν και της μίλησαν και την αναρωτούσαν, | ποιός... |
| Οδ. 10.111 | ...ξακουσμένο, αψηλοτάβανο του κύρη της παλάτι | κείνη τούς έδειξε· μα ως... |
| Οδ. 10.114 | ...τους. | Κι αυτή απ᾽ την αγορά τον άντρα της , τον ξακουστό Αντιφάτη, | καλεί, που... |
| Οδ. 10.175 | ...Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε, της μοίρας μας πριχού σημάνει η... |
| Οδ. 10.179 | ...το κεφάλι εβγάλαν, | εκεί στης άκαρπης της θάλασσας το ακρόγιαλο, τη σκέπη | κι... |
| Οδ. 10.186 | ...ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 10.210 | ...βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης το παλάτι, | πετροπελεκητό,... |
| Οδ. 10.212 | ...τριγύριζαν και λιόντες, πού ᾽χε ατή της | γητέψει, δίνοντάς τους βότανα... |
| Οδ. 10.220 | ...τέτοια θεριά να ιδούνε. | Στην ξώπορτα της ωριοπλέξουδης θεάς ομπρός... |
| Οδ. 10.221 | ...θεάς ομπρός σταθήκαν, | της Κίρκης, κι άκουαν που με γάργαρη φωνή... |