Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 8.459 | ...εστάθη, | τον Οδυσσέα να ιδούν τα μάτια της και να τον καμαρώσει· | κι έτσι... |
| Οδ. 8.463 | ...σου!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε Οδυσσέας: | «Μακάρι, Ναυσικά,... |
| Οδ. 8.465 | ...δώσει ο Δίας, ο κεραυνόχαρος της Ήρας άντρας, νά ᾽ρθω | στο σπίτι... |
| Οδ. 8.495 | ...το ανέβασε στο κάστρο | της Τροίας, γεμάτο από πολέμαρχους, κι η... |
| Οδ. 8.523 | ...μια γυναίκα κλαίει τον άντρα της , πεσμένη πάνωθέ του, | που ομπρός... |
| Οδ. 8.526 | ...θωρώντας τον και να πεθαίνει ομπρός της | σκούζει βαριά, χυμένη γύρα του· κι... |
| Οδ. 8.529 | ...χτυπώντας τη στο δρόμο | τη σπρώχνουν της σκλαβιάς, ασήκωτους καημούς και... |
| Οδ. 8.530 | ...από τον πόνο τον πικρότατο τα μάγουλά της λιώνουν· | όμοια πικρά τα δάκρυα... |
| Οδ. 8.561 | ...χωράφια | και πολιτείες, γοργά της θάλασσας τα πλάτη... |
| Οδ. 8.578 | ...κάθε που ακούς, γιά πες μου, | της Τροίας τα πάθη κι όσα τράβηξαν οι... |