Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 9.169 | ...ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 9.260 | ...Τροία, μας δείραν | στα πλάτη τ᾽ άμετρα της θάλασσας λογής λογής ανέμοι. | Στα... |
| Οδ. 9.284 | ...τό ᾽κανε κομμάτια | σε μια ακρινή γωνιά της χώρας σας στα βράχια ρίχνοντάς το, | οι... |
| Οδ. 9.528 | ...απλώνοντας στ᾽ αστερωμένα ουράνια: | “ Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε, γιά δώσε,... |
| Οδ. 9.559 | ...ύπνο απογείραμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 10.6 | ...του μέσα, | γιους έξι στον ανθό της νιότης τους και θυγατέρες έξι. | Κι ως... |
| Οδ. 10.40 | ...αν έρχεται το κάστρο και τη χώρα! | Από της Τροίας τα κούρσα αρίφνητα μαζί του... |
| Οδ. 10.62 | ...στο μάγουλο καθίσαμε της πόρτας, στο κατώφλι. | Κι αυτοί... |
| Οδ. 10.86 | ...μαθές οι δρόμοι ανοίγουνται της μέρας και της νύχτας. | Εκεί στον... |
| Οδ. 10.86 | ...οι δρόμοι ανοίγουνται της μέρας και της νύχτας. | Εκεί στον ξακουσμένο αράξαμε... |