Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
της
| Οδ. 7.255 | ...οι αθάνατοι στην Ωγυγία, στο σπίτι | της Καλυψώς, της ομορφόμαλλης τρανής... |
| Οδ. 7.255 | ...στην Ωγυγία, στο σπίτι | της Καλυψώς, της ομορφόμαλλης τρανής θεάς· κι... |
| Οδ. 7.256 | ...και μ᾽ έτρεφε και τό ᾽χε στο μυαλό της , | αν μείνω, να με κάνει αθάνατο κι... |
| Οδ. 7.263 | ...γιά κι άλλαξε βουλή από μοναχού της . | Μέσα σε μια πλωτή ξυλόδετη με... |
| Οδ. 7.269 | ...βαθιογίσκιωτα βουνά προβάλαν τέλος | της χώρας της δικιάς σας· κι ένιωσε χαρά... |
| Οδ. 7.269 | ...βουνά προβάλαν τέλος | της χώρας της δικιάς σας· κι ένιωσε χαρά η καρδιά... |
| Οδ. 7.275 | ...λίγο ενα μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα της πλωτής μου· | και πήρα εγώ να σκίζω... |
| Οδ. 7.276 | ...πήρα εγώ να σκίζω πλέκοντας της θάλασσας τα πλάτη, | ώσπου στη γη σας... |
| Οδ. 7.290 | ...το γλυκό τον ύπνο. | Και ξάφνου ακούω της θυγατέρας σου τις βάγιες στο... |
| Οδ. 7.292 | ...όμοια αθάνατη θεά, μαζί κι εκείνη. | Της πρόσπεσα, κι αυτή μού φέρθηκε με τόση... |