Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταχα
| Ιλ. 24.608 | ...τη ροδομάγουλη καθώς συνεριζόταν, | τάχα παιδιά πολλά πως γέννησε, και δυο η... |
| Οδ. 1.32 | ...θεούς τα βάζουνε πάντα οι θνητοί, πως τάχα | τις συφορές εμείς τους στέλνουμε· μα... |
| Οδ. 1.60 | ...πώς έχεις έτσι ανέσπλαχνη; Τάχα ο Οδυσσέας ποτέ του | στα πλοία τ᾽... |
| Οδ. 1.172 | ...μαθές; ποιοί πέτουνται πως είναι τάχα , πες μου· | στα μέρη ετούτα δε... |
| Οδ. 1.175 | ...σωστά μολόγα μου, καλά να καταλάβω: | Τάχα πρωτόρχεσαι στον τόπο μας, γιά εισαι... |
| Οδ. 1.406 | ...πούθε; από ποιά πέτεται πως ήρθε χώρα τάχα ; | Η γης η πατρική κι η φύτρα του πού... |
| Οδ. 1.408 | ...του πού βρίσκουνται στον κόσμο; | Τάχα μη σού ᾽φερε το μήνυμα πως έρχεται ο... |
| Οδ. 2.29 | ...βρήκε ανάγκη τόση; | Νά ᾽ναι άντρας τάχα από τους νιούτσικους γιά από τους πιο... |
| Οδ. 2.30 | ...γιά από τους πιο γερόντους; | Τάχα μην τού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως... |
| Οδ. 2.102 | ...Αργίτισσα μαζί μου να τα βάλει, | τάχα πως κείτεται ασαβάνωτος, κι ας είχε... |